돌돔 감성돔 뱅에돔 참돔 영어로 + 농어 별칭 새끼이름 일본어 이름, 생선의 영어 이름

낚시 주요 어종 물고기 이름 4대 돔 + 농어 새끼 별칭 방언 일본이름, 영어이름 정리

소개

낚시는 바다의 푸른 신비를 탐험하며 즐기는 취미 중 하나로, 주요 어종 물고기들은 각자의 아름다운 모습과 특징을 가지고 있습니다. 이번 포스팅에서는 낚시에서 주로 포착되는 4대 돔(참돔, 감성돔, 돌돔, 벵에돔)과 농어 새끼의 별칭, 방언 이름, 일본 이름, 영어 이름을 정리해 보겠습니다.

1. 참돔 (Red Snapper, Red Sea Bream)

• 영어 이름: Red Snapper 또는 Red Sea Bream
• 일본 이름: マダイ (Madai:마다이)
• 특징: 참돔은 대부도와 영종도의 유료 바다낚시터에서 낚는 참돔은 양식참돔으로 진한 자줏빛을 띠는 녀석들로 양식 참돔입니다. 아름다운 와인빛 색조를 가진 자연산 참돔은 정말 바다의 미녀라 부를만합니다. 참돔 새끼의 이름은 '상사리'라고 부릅니다.

2. 감성돔 (Black Porgy, Black Sea Bream)

• 영어 이름: Black Porgy, Black Sea Bream
• 일본 이름: グロダイ (Gurodai:구로(검다)+다이(돔))
• 특징: 감성돔은 바다의 백작으로 불리며, 아름다운 무늬와 자태를 가지고 있습니다. 자연산 감성돔은 횟집에서 간혹 일본어인 구로다이라고도 불리며, 흑조라는 별칭을 가지고 있습니다. 감성돔의 별칭으로 감생이, 감시 등의 표현이 있습니다.

3. 돌돔 (Striped Beakperch/Rock Bream)

• 영어 이름: Striped Beakperch/Rock Bream
• 일본 이름: イシダイ(이시다이) 우리나라에서도 돌돔을 줄돔이라고도 부르듯이 일본도 마찬가지로 줄돔이라는 뜻으로 시마다이라고도 부릅니다. 줄이 있는 돔종류는 전부 시마다이라고 부릅니다. 우리나라 뻰치에 해당하는 정도로 새끼일 때만 시마다이라고 부르고 다 큰 돌돔은 이시다이가 맞습니다.
• 특징: 돌돔은 크기가 50~60cm까지 자라며, 줄무늬의 선명도에 따라 암컷과 수컷으로 구분됩니다. 돌돔은 성장과 성전환을 겪는 독특한 어종입니다. 돌돔의 새끼는 "뺀찌"입니다.

숫컷이 된 돌돔은 줄무늬가 사라지고 전체 색이 검은색이 됩니다. 자료 사진의 돌돔은 숫컷입니다.

4. 벵에돔 (Opaleye/Girella/Rudder Fish/Largescale Blackfish)

• 영어 이름: Opaleye/Girella/Rudder Fish/Largescale Blackfish
• 일본 이름: メジナ (Mejina)
• 특징: 벵에돔은 동해와 남해 지역에서 여름에 주로 잡히며, 그 귀여운 외모에 비해 어렵게 잡히는 어종입니다. 뱅애라고도 부릅니다.

5. 농어 (Seabass )

• 영어 이름: Seabass
• 일본 이름: スズキ (Suzuki)
• 특징: 농어는 바다의 대상어로, 바늘 털이를 하는 멋진 장면을 연출하며 주로 낚시 대상으로 즐겨지고 있습니다. 80cm 이상의 대물 농어는 따오기라고 부르고, 30cm 이하의 농어 새끼는 깔따구라고 지칭합니다.

아 이거 아닌데 ㅋㅋㅋ

낚시는 다양한 어종의 아름다움과 특징을 발견하며 자연과 소통하는 특별한 경험이 될 수 있습니다. 4대 돔과 농어 새끼의 이름, 별칭, 방언, 일본 이름, 영어 이름을 알아봄으로써 더 깊은 이해와 함께 더욱 풍부한 낚시 여행을 즐겨보세요.

생선 이름 영어로

생선의 영어 이름

광어 halibut

광어나 넙치나 같습니다. 광어가 한자어인 우리말이고, 넙치는 순우리말이라는 차이라, 영어로는 헐리벗으로 동일합니다.

넙치 halibut

도다리 flounder, Righteye 좌광우도라서 우측으로 쏠린 물고기라는 이름으로 righteye라고도 부릅니다. 엄밀하게는 가자미의 한 종이지만 고급 가자미 어종 몇 가지를 도다리라고도 부릅니다.

가자미 sole

광어 도다리 구별법 가자미 넙치 눈위치 차이 종류

꽁치 pacific saury, mackerel pike サンマ 

고등어 창.ㅋ.

농어 sea bass

민물 배스와 구별하기 위해서 sea가 붙었습니다. 생긴 건 거의 비슷하죠.

도미(돔) snapper, bream, progy

참돔, 붉돔, 황돔, 감성돔, 청돔만 '돔'에 해당합니다. 이건 우리 기준이고, 서양애들은 지들 멋대로 부릅니다. 혹돔, 옥돔, 자리돔, 돌돔, 벵에돔은 도미과가 아닙니다.

옥돔 tilefish

엄밀하게는 도미류가 아닌 옥돔과로 별도로 분류하지만, 맛있으니까 돔 취급합니다.

명태 (Alaskan) pollack, スケトウダラ.

생태 명태 동태 황태 애태 왜태 꺽태 난태 낚시태 망태 노가리 낙태 흑태 짝태 깡태 백태 골태 봉태, 코다리, 추태, 춘태, 원양태... 다 pollack입니다. 굳이 구분해 주자면 iced - , dried -, half dried, baby -...ㅋㅋ

방어 Japanese amberjack

부시리 Yellowtail amberjack, Yellowtail kingfish

방어 부시리 구별법 가격 차이 대방어 효능

복어 bubble fish, swell fish, balloonfish, blowfish, Pufferfish

물 밖에 나오면 뽁뽁대서 Pufferfish, 부풀어서 blowfish라고 부릅니다. 이름 부자입니다. 대충 느낌대로 부르세요. 가시 복어는 spiny puffer fish, porcupine fish입니다. porcupine는 산미치광이라는 고슴도치보다 무시무시한 호저입니다.

연어 salmon

송어 trout

일본 쪽발이들이 송어와 숭어를 헷갈려서 슈베르트의 송어라는 곡이 숭어로 지칭되기도 했었죠.

숭어 mullet

새끼는 모쟁이, 둥어 등으로 부르죠.

우럭 rockfish

바위에 붙어사는 어종은 대체로 전부 락피쉬라고 부릅니다. 여러분이 아는 그 우럭 표준명 조피볼락은 굳이 구분하면 Korean Rockfish이라고 부릅니다.

대구 cod/ codfish/ haddock

haddock은 대구의 한 종류입니다.

조기 croaker/ corbina

조기는 민어과 생선들인데, 영어에서는 조기를 지칭하는 croaker가 더 상위 개념입니다.

민어 Brown croaker

어떤 블로거가 민어를 영어로 kingfish라고 써놨던데... 킹피쉬는 대물 부시리나 방어를 지칭하는 영어입니다. 대체로 부시리.

민어 참조기 침조기 수조기 부세 조기 종류 차이점. 백조기 낚시 채비 미끼

임연수어 atka mackerel

고등어와 가깝지도 않은데, 옛날 서양 것들은 고등어처럼 보였나 봅니다.

고등어 mackerel

청어 herring, shad

헤링본 타일이라든지, 이럴 때 주로 쓰이는 바로 그 헤링입니다. 낚시에서는 쉐드 웜. 루어 낚시 하시는 분들은 익숙한 그 shad warm이 바로 청어입니다.

멸치 anchovy

멸치를 영어로 앤초비로 많이 쓰지만, 사실 서양의 앤초비는 우리의 멸치보다는 크고 정어리보다는 작습니다. 우리의 작은 멸치를 굳이 구분할 때는 japanese anchovy로 표현합니다.

정어리 sardine, pilchard, いわし

두 단어 모두 정어리 언저리쯤 되는 크기의 작은 식용 물고기는 대체로 전부 sardine, pilchard라고 부릅니다. 이 속에 European anchovy가 속합니다. 멸치든 정어리든 청어든 다 청어목 물고기입니다.

황새치 swordfish

참치 tuna

다랑어에 속하면 전부 튜나.

철갑상어 sturgeon

2023년 8월 슈퍼문의 다른 이름이 스터전 문입니다. 특히 8월 31일 슈퍼문은 스터전 슈퍼 블루문입니다. once in a bluemoon.

달의 이름 별명과 8월 슈퍼문 뜨는 시간 블루문

아귀 monkfish, anglerfish

monkfish monk는 수도승이죠. 못생겨서 그런 이름이 붙은 듯합니다. anglerfish는 아귀가 먹이를 사냥할 때의 모습이 낚시를 하는 것 같아서 그렇습니다.

음...우리가 보는 아귀는 전부 암컷인데...

쥐치 filefish

갈치 beltfish, hairtail

갈치 생김새를 떠 올려 보면, 이런 이름이 붙은 이유가 명확해 보이죠? 벨트, 헤어테일 ㅋㅋㅋ

날치 - flying fish

별자리로 날치자리는 volans입니다.

병어 - Silver pomfret, butter fish

제철 병어는 맛을 보면 왜 버터 피시라고 부르는지 감이 옵니다.

장어 eel

오징어 squid, cuttlefish

갑오징어처럼 뼈가 있는 오징어는 커틀피시입니다. 뼈가 없으면 squid. 이건 무식한 미국애들은 특히 더 구분 못하니까 대충 둘 중 아무거나 쓰면 됩니다. 낚시꾼이나 생물학자 앞에서만 조심. calamari squid 차이는 한치 항목에서 자세히.

무늬오징어 시즌과 포인트별 낚시 철

한치 Mitre squid

뼈가 없습니다. 어떤 블로거는 cuttlefish라고 해뒀더군요. 심지어 누군가는 calamari라고도 했던데, calamari는 식용으로 먹는 오징어 전체를 지칭합니다. 예컨대, 소가 cow지만, 먹는 소고기는 beef라고 지칭하듯이 말이죠. 키우는 소는 천해서 영어로 cow로 부르고 먹을 때는 우아한 프랑스에서 유래한 단어이 beef로 부르듯이, 오징어도 잡은 생물일 때는 squid나 cuttlefush로 지칭하고, 먹기 전의 식재료는 프랑스어 calamars에서 유래한 calamari로 지칭하기도 합니다. 그래봤자, squid를 제일 많이 씁니다. 무식한 미국애들도 이건 별로 구분 안(못)해요.

문어 - octopus

다리 8개 달린 두족류는 전부 옥토푸스입니다. 문어뿐만 아니라 쭈꾸미, 낙지 전부 옥토푸스입니다. 어차피 옥토푸스라는 말 자체가 라틴어에서 '다리 8개 달린'이란 뜻이기 때문에 다리 8개면 전부 octopus.

메기 catfish

고양이수염 같은 게 달려 있어서 캣피시입니다.

미꾸라지 - mud fish

진흙에 묻혀 살아서 머드 피쉬. 어떤 블로거는 butter fish라고 해놨던데 전혀 다른 생선입니다. butter fish는 병어입니다.

붕어, 잉어 carp

붕어는 Crucian carp, 잉어는 그냥 carp입니다. 서양애들은 붕어나 잉어에는 별 관심이 없었나 봅니다.

빙어 - smelt

라틴어 학명조차도 이 생선은 냄새가 나서 붙은 이름입니다. smelt가 smell에서 유래한 건 짐작이 가시죠? 우리가 아는 민물 빙어는 japanese smelt로 세분화해서 부릅니다. smelt는 우리가 날치알이라고 알고 먹는 바로 그 열빙어알을 생산하는 열빙어를 smelt라고 합니다. 바다에 살죠. 그런데 정작 열빙어는 또 Capelin라고 부릅니다. 열빙어와 시사모를 또 혼돈하는데 시사모는 말 그대로 시사모[Shishamo]입니다. 종이 다릅니다. 와사비의 순화어가 고추냉이가 아니듯이 말이죠. 둘이 종이 다른데, 자꾸 맞춤법 검사기나 국어원에서는 와사비를 고추냉이로 쓰라고 하죠. 무식하게... 우리가 아는 빙어는 민물에 살기 때문에. 굳이 구분한다면 japanese smelt가 올바른 표현입니다. 그냥 대충 불러도 상관없습니다. 그런데 글 쓰다 보니 의외로 japanese-가 많은데... 억울해도 어쩔 수 없습니다. 생물종은 우리나 일본이나 공유하는 게 많은데 일본이 우리보다 먼저 서양에 알려졌으니, 온갖 신기한 생물 이름 앞에는 japanese가 붙을 수밖에요. 생물학적으로는 더 복잡한 사정이 있지만... 한국 빙어는 또 분류학적으로 달라서...

민물가재 - crawfish 

바닷가재 - lobster

새우 - shrimp, prawn

2023.08.18 - [여행 레저 캠핑 낚시] - 새우 종류 보리새우, 닭새우, 독도새우, 딱새우의 가격. 쉬림프와 프라운의 차이. 대하 흰다리새우 구별법

새우 종류 보리새우, 닭새우, 독도새우, 딱새우의 가격. 쉬림프와 프라운의 차이. 대하 흰다리새

조개 - clam

shell(특히 가리비 종류의 조개껍데기를 지칭)

굴 - oyster

홍합 - mussel

전복 - Paua, abalone

성게 - sea urchin

해삼 - sea cucumber

멍게 - Sea squirt/sea pineapple